‘Boundary of the Unknown VIII,’ a 2021 piece using graphite, ink and digital printing on paper, is among Kariann Fuqua’s works that combine dissected landscape photographs with layered marks to convey a sense of collective force that drives human emotions.